比喩を文字通り受け取る方が頭がおかしいと思うが