Session22 無断引用の疑い

2018 10/3

荻上チキ
「思い出していただきたいんですけど、
トランプ大統領が就任演説を行った際に、
そんなにたくさんの政策を挙げなかったんです。
大きく二つほどしか挙げなかったんですね。
一つはインフラ投資、もう一つが退役軍人の社会保障。」


冷泉彰彦
トランプ大統領の衝撃 (幻冬舎新書)
「もう1つ注目すべき点は、就任後に実行する政策について2点だけ指摘していたということだ。1つは「空港や道路など全国のインフラ整備を充実する」ということ、そしてもう1つは「退役軍人へのケアを充実する」というものだった。」
(google検索結果ページより）


＊演説の要約だから似たようになるでしょ？と思われるかもしれないが、実際の演説では少なくとも
・経済成長にも同じ程度の分量
・外交政策に若干少なめの分量
で言及している

＊そもそもこれは「米国で玉城デニーが米主要紙に取り上げられた。それほど軍人は尊敬されてる。」というトークの一部なのだが
・退役軍人の医療問題が大スキャンダルに発展
・トランプはマケインの軍歴に難癖をつけていた
…という背景を考えると前後との繋がりが不自然。
しかし文字数を稼ぐための表面的な無断引用と考えるとその唐突さに一応の説明がつく。

また、荻上チキ氏の言う「就任演説」は勝利宣言の誤りである（番組では訂正していない）。