発音も現地式に倣うべし