‚³ ‚­ ‚ê ‚Â �I