階層で便乗して質問です。

Downloadフォルダにダウンロードした画像を標準ギャラリーで見ると同じ画像が入ったフォルダが2つあります。

フォルダ名が片方がダウンロードで、もう片方がDownloadです。
フォルダの場所が
ダウンロードの方が/storage/emulated/0/Download

Downloadの方は/storage/emulated/legacy/Downloadになっています。

Quickpicで見るとフォルダが一つしかなく、上のカタカナのダウンロードフォルダが英語のDownloadという名前で表示されます。

どうしたら標準ギャラリーで1つだ表示になるのでしょうか？