俺はそのままで出来てたと思うからわからないけど、
/data/local/tmp/busybox mount -o rw,remount /dev/block/mmcblk0p2 /system
でどう？