>>774
え?
あれって、中国語じゃなくて和風漢文だろ?

国学とか和風儒学あたりの近世思想にかぶれたやつか、もしくは時代劇マニアあたりじゃないか?