いや、確かにアップデートが表示されるんだが、ダウンロードが始まらないという罠だった。3gモデルだけどね。