確かに辞書でリソースが無駄に大きくなるのも嫌なのも分る
ATOKみたいに必要な辞書を道入するタイプが良いのかも
和英辞典が欲しいなー