＞「携帯電話の番号ですか？」というのが、店員には「（別契約の）携帯電話の番号ですか？」と受け取られたって事？

書いてある文面をそのまま想像すると、そう受け取られたと思う