Androidフォントスレ Part5 [無断転載禁止]©2ch.net

https://r1.community.samsung.com/t5/support/misaligned-status-bar-items-after-one-ui-5-update/td-p/20410510

サムスンコミュニティにも書かれていますね。
OneUIのバグではなく、外部fontを入れるアプリ側の対応待ちって感じみたいです。