>>52,59
すまん解決した。原因はかなりしょぼい。
%EFROMなどへの格納タイミングが3rd pluginでのEvent: K9 Email Receivedなだけだった。

お騒がせしてすまん。
contextで受信内容を条件にできると知らなかった。受信だけかと。
これで鳴り分けどころかステップトーンもできる。

%EFROMなどがろくに情報ないのは、contextでできるから要らない子なんだな。
しかしK-9作者は容赦ないな…。