unsquashでsystem.sfsを解凍すればsystem.imgを取り出せて
system.imgでbootすればsystem領域をrwでマウント可能(つまり書き換え可能)になるけど
それじゃダメなん？