>>387 ですが手元にあった古いkingroot(4.9.6)を使ったらあっさりroot取得できました。
bootloader unlock→LN13焼き まで無事成功したので報告しておきます。

因みにこの機種(Apollo)向け固有の問題なのかはわからないけど、kingrootでroot取得後、シェルでsuすると/sdcard が別の場所にリダイレクトされてしまうようでちょっと混乱した。
suで/sdcard に作ったはずのファイルをpullしようとすると何故か「そんなファイルはねえ」と言われるので、仕方なく/data/local/tmp に移動させてからpullして解決。

あれはなんだったのか。。。