>>24
> Windows 上で編集してから転送したのですが、どうしても編集前のタグ情報が表示されるため
> Android側で修正をしようと思った次第です

多分mp3ファイルのID3タグが複数バージョン混在してて、それぞれでタグ情報が食い違ってるからそういうことになるんだと思われる
ID3タグについて調べて、タグ編集ソフトでちゃんと編集してあげれば直る

慣れないうちはよく分からないだろうけど頑張って