翻訳スレでなにするんだろう？
https://adguard.oneskyapp.com/collaborationで翻訳文かき集めてmoderatorがApprovedしたものが採用されるだけなんじゃ？
oneskyappメンドクセー人用？たとえば

AdGuard's battery usage is determined by its own usage of CPU, Wi-Fi, and mobile data and is calculated with a simple formula.
AdGuardのバッテリー使用量は、AdGuardアプリ独自のCPU、Wi-Fi、モバイルデータの使用量によって算出されます。
AdGuardのバッテリー使用量は、AdGuardアプリ【自身】のCPU、Wi-Fi、モバイルデータ【】使用量によって【決まり、簡単な式で】算出されます。

To estimate the real battery usage, we use the coefficients from the device's power profile and data on the CPU usage from the "proc/stat" files.
正確な値を計算するにはデバイスの電源プロファイルの係数と「proc/start」ファイルのCPU使用率のデータを照会する必要があります。
【バッテリー実使用量を推定】する【ために、】デバイスの電源プロファイル【】係数と【】CPU使用率データ【（/proc/stat）】を【私たちは利用します。】
（Linuxは/proc/statでCPU使用率が取れる。原文がなぜ頭の/を抜いたのか分からないが/がないと意味が通じない）
（proc/startのstartはどこからきたのやら。どうしてこれをApproveしたんか）

The formula we use is the same as the one used by Android in the battery stats.
AdGuardのバッテリー使用量の計算はAndroidの計算方式と同様です。

The difference is that, unlike Android, we know which part of the data usage belongs to AdGuard and which part is other apps' traffic.
Androidの算出するバッテリー使用量と差異が生じるのはAdGuardの使用量が過大評価されるためです。
【Android OSとは異なり、私たちにはどれがAdGuard要因でどれが他アプリ要因のデータ使用量か判断できるために起こる差違です。】

じゃね？とか？
（算出とかの言い回しはどうかと思うけど）