>>852
ダウンロード支援アプリ側に多い設定かと思います。
Yuzu側で可能な一例ですと
ロングタップ設定のリンク設定のカスタムアクション内にActivityで開くを加える方法かと思います。
リンクをロングタップして、リンク先をダウンロード支援アプリで開く事ができます。

>>855
水色の画面のスクショは撮れますか？
>>2の方法で環境も