探検

【英語→】AdGuard 翻訳スレ Part1 【→日本語】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017/10/20(金) 10:31:19.19ID:bPw0eA0yM
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

　このスレは AdGuard 日本語訳に関するスレです。
　翻訳関連のお話はここで。


■日本語モデレータリスト
　◆NX8x1YdJlQ　[email protected]

■関連リンク
　公式サイト
　　https://adguard.com
　翻訳ボランティアサイト
　　https://adguard.oneskyapp.com/collaboration
　　（onesky で日本語訳をがんばると、ライセンスを貰えたり日本語モデレータになれたりします）

■関連スレ
　AdGuard 本スレ
　　https://ff2ch.syoboi.jp/?q=%E3%80%90%E5%BA%83%E5%91%8A%E9%99%A4%E5%8E%BB%E3%80%91Adguard
　　（重複だらけにつきスレタイ検索）

次スレは>>950が立ててください。
立てるときは1の文頭に「 !extend:checked:vvvvvv:1000:512 」を入れてください。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
2017/10/20(金) 12:31:21.14ID:gA7RTJbvM
荒れてもないのにIP出す必要はないし、スレを分裂させる必要もないだろ。
アフィカスか？
2017/10/20(金) 13:38:14.79ID:wy7BdIgQM
>>2
> 荒れてもないのにIP出す必要はない
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/android/1506986451/471

> スレを分裂させる必要もない
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/android/1506986451/197
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/android/1506986451/198
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/android/1506986451/207

> アフィカスか？
リンクを見ればaffiliate programではないことくらい簡単に分かると思いますよ
2017/10/20(金) 14:44:00.83ID:QMPPsAQPM
個人的に向こうで英文をずらっと載せて翻訳されるよりよっぽどいいので
（ってか翻訳してる人もやりづらいだろうし）
こちらで頑張ってください〜！
2017/10/20(金) 16:30:52.20ID:cOYPK6120
アフィカスが分裂させて建てたワッチョイなしスレのカス用か
2017/10/21(土) 01:11:31.44ID:DBc2x9MUd
本スレ？で指摘されてた所は基本修正しておいたで
ユーザーとサーバーはJIS規格ではないけど統一されていたのでそのままにした

Androidの板だけどウェブサイトについて報告
商標の関係でサイトの翻訳は1-2か月先になるだろうって言われた
2017/10/21(土) 10:36:18.01ID:9gldtlmUM
>>6
サイトって faq や kb のこと？
全体ってことはないと思うんですが
kb もあの量は無理ゲっぽいし faq だけなのかな

せめて https://adguard.com/en/license.html が翻訳されてたらもっと売れるような気もする
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況