>>27
俺はモデレーターの>>20はちゃんと仕事してると思ってる。
そして、OneSkyは多数決方式だから、どうしても最初に翻訳した人の翻訳が勝っちゃう時がある。
俺が最初に翻訳した文でも、やっぱり助詞を一文字直した方がいいなってのあったけど、自分で翻訳した文の翻訳は訂正できなかったってのあったし。
何て文だったか忘れたし、そのへんはもうモデレーター任せだけどな。
で、その中の1つをモデレーターが拾い切れてなかっただけで、
「そしてproc/st【a】rtを承認したのはあなたを含めたmoderator陣ですよね」
ってモデレーターを責めるのは違うと思うんだよ。陣ってことは俺も入ってんのかな。
OneSkyの仕組み上、気づいてても反映されないってことは、あるの。
そのフォローのためにこのスレはあると思ってる。
モデレーターはちゃんと仕事してる。文句言うなってのが>>24
【英語→】AdGuard 翻訳スレ Part1 【→日本語】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
28名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 9b63-A9CN [114.182.37.172])
2017/11/06(月) 01:56:46.52ID:atLMqww60■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 高市総理「本体価格が上がっても消費税率7%分は下がる」 国民・榛葉幹事長「中身のない答弁」 [煮卵★]
- トランプ氏、根拠示さず「パリはもうすぐイスラム教徒の街に」…フランスのデモ巡り [少考さん★]
- 民主改革、1人に年4万円給付 [少考さん★]
- 【音楽】紅白出場バンド『flumpool』が“ゴーストライター”疑惑で訴訟問題に!作曲家・大浦史記氏が告白した〈8年間の楽曲制作〉 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【不正取引】岩井コスモ証券にサイバー攻撃 顧客の意図しない売買注文、成立も [ぐれ★]
- 【残り僅か】日本が米国に対し、中国にレアアース規制の緩和を働きかけ要請へ… ★2 [BFU★]
- 【高市悲報】秀吉「あ、そういや俺の側室どうしてるの?」関白「今は結婚してますよ」秀吉ブチギレ [165981677]
- ふるさと納税サイト「わりぃ、住所と年収がわかるデータセットで漏れた😅」 [465483804]
- 妹可愛いけど
- 【インドの狂虎】タイガー・ジェット・シンが表敬訪問。サーベルを外務省に贈呈した後、カナダへ帰国 [152212454]
- 【高市悲報】日本人、モンゴルの自然保護区の約8割を焼失させる [165981677]
- 【実況】博衣こよりのえちえちホロ甲切り抜き鑑賞会🧪★6