探検

【英語→】AdGuard 翻訳スレ Part1 【→日本語】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017/10/20(金) 10:31:19.19ID:bPw0eA0yM
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

　このスレは AdGuard 日本語訳に関するスレです。
　翻訳関連のお話はここで。


■日本語モデレータリスト
　◆NX8x1YdJlQ　[email protected]

■関連リンク
　公式サイト
　　https://adguard.com
　翻訳ボランティアサイト
　　https://adguard.oneskyapp.com/collaboration
　　（onesky で日本語訳をがんばると、ライセンスを貰えたり日本語モデレータになれたりします）

■関連スレ
　AdGuard 本スレ
　　https://ff2ch.syoboi.jp/?q=%E3%80%90%E5%BA%83%E5%91%8A%E9%99%A4%E5%8E%BB%E3%80%91Adguard
　　（重複だらけにつきスレタイ検索）

次スレは>>950が立ててください。
立てるときは1の文頭に「 !extend:checked:vvvvvv:1000:512 」を入れてください。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
2018/02/20(火) 17:38:44.76ID:62KYIAma0
>>64
JIS規格は外来語をカタカナ表記するための、出版等も含めた広く全般の約束事。
別にメモリ節約のために策定されたものではない。
2018/02/20(火) 17:46:58.16ID:HofpDHKa0
じゃあなんで省かれたのさ
2018/02/20(火) 18:18:53.48ID:VdZYL95fM
何でなんだろうね。
俺は年寄りファーム屋なんだけど、
音引きが最後に来る表記を見ると、なんだか
居心地が悪い感じがする。
訓練?というか慣習が体に染み込んでしまっているのでしょうね
2018/02/20(火) 18:31:43.86ID:XOv3Jbk80
原音のerも明確に長音と言い切れるわけじゃないからね
アメリカ人も「フィルタ」みたいに発音する
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況