>>278 だけど、手元のHD10がようやく本日5.6.0.0にアップデートされました。
結果、ホームアプリや設定やブラウザの表示等、全てのUIで丸/角混在表示問題が解消しました。

もやもやがスッキリして晴れやかな気分です。

以前相談させもらった案件が解決したのでご報告まで。