結局モデレーターが決めればいい話だろ
もちろんモデレーターにフィルターのほうがいいぞと「提案」するのは自由にやればいい
でもモデレーターがその提案を却下してフィルタにするなら翻訳はフィルタ
モデレーターに対する信頼感は下がるかもしれないけどそれで終わる話
もしモデレーターに対する不信感が0になったらAdGuard社にモデレーターの解任を要求するメールでも送ればいい

それがあるべき姿だと思うよ