アドバイス頂いた方々、ありがとうございました。
その後駄目もとで別のUSBケーブルを使用してみたところ、今度はPCに認識され
先程Xperia Companion経由で無事アップデートできました。
結局Wi-Fi経由で駄目だった理由は不明のままですが・・・
スレ汚し大変失礼しました。