自分も2つサウンドカード買って2週間ほどデレステ試したので報告
エクスペリアZ3tcからの乗り換え

①Geekria Type C → 3.5mm オーディオ変換ケーブル
尼のコメにもあるがプツプツ音が結構気になるし、タップ音が1ノーツ毎に遅延したりしなかったりする。タップ音無しの方が遊びやすく実用レベルでない

②UGREEN USB オーディオ 変換アダプタ 外付け サウンドカード
(type-c↔USB変換コネクタを付けて使用)
最初は若干遅延を感じたが3日位使った辺りで遅延が無くなった。同時にMVの音ズレも大幅に改善された
最初はサウンドカード差しっぱなしデレステ起動でBGMが流れない不具合があったが、遅延が無くなるのと一緒に不具合も解消した
途中から好調になった原因は分からない...端末の設定をいじったりアプデが来たタイミングでは無かった

タップ音に関しては現状②で☆30もストレス無く遊べてる