>>595さん
御指摘ありがとうございました。
下記をvendor/bliss/config/common.mkに追加することで解決できました。

# Filesystems tools
PRODUCT_PACKAGES += \
fsck.exfat \
fsck.ntfs \
mke2fs \
mkfs.exfat \
mkfs.ntfs \
mount.ntfs