>>382
ググるくらいしか
k9はコミュニティーあるのでそこで質問するのも手だけどね
もしくはここで質問

>>386
それはあんまり関係ないかな
とくにGmailはIMAPをそうとう拡張してるのでGmail特別扱いしないMUAだとフォルダ（Gmailとしてはラベル）の（見た目の）重複はありがち
k9は[Gmail]でつじつま合わせしてる
というかサービスによってバラバラなんできちんと鯖側で確認すればよいのでは？