>>385
K-9上で表示されるフォルダを表示しないようにするだけならば次の設定を行えばよい

設定->アカウント設定->フォルダ->表示するフォルダで「1stクラスフォルダのみ」を選ぶ

表示したくないフォルダを表示した状態で
設定->フォルダ設定->フォルダ表示クラスで「2ndクラス」を選択

フォルダ自体を削除したい場合にはIMAPサーバ側でIMAPクライアントに表示しない
フォルダを設定するとかフォルダを削除するとかするしかないけど、設定の仕方は
サーバしだいなので色々試してみるしかない