>>596
そうですね､ありがとうございます

15時間ぐらいの前のアプデでほとんど日本語になってますね
>>575さんのと訳一緒ですね
diffで見てみても一緒です

ただ､なぜかところどころ訳が反映されてないです
ぱっと見訳されてない箇所↓

10 <string name="app_eula" translatable="false">このソフトウェアは、作成者によって提供されます\ '\' AS IS \ '\'お
よび明示的または黙示的な保証、???

96 <string name="menu_exit">終了</string>

271 <string name="title_advanced_color_threshold">閾値の文字の色</string>
351 <string name="title_advanced_manage_keys">秘密鍵の管理</string>
352 <string name="title_advanced_aes_key_size" translatable="false">AESキーの最大サイズ:%1$d</string>

369 <string name="title_advanced_manual_hint">同期が無効になっている場合でも、メッセージリストをプルダウンして手動
で同期することができます</string>

975 <string name="title_pro_feature">これはプロ機能です</string>
976 <string name="title_pro_list">プロ機能のリスト</string>