>>915
スマートウォッチ用のスマホアプリによるでしょう
自分はMISFIT PHASEという安物のハイブリッドスマートウォッチを利用
MISFITのスマホアプリは任意のアプリの通知を設定可能なのでK9でも可能

実際には通知以外のこともやらせたいので
K9→Tasker→pushbullet→MISFIT
みたいなことをしてるけどこれは余談です