>>343 うちでは普通に課金できるので何かしら設定の違いかな
ほぼ初期設定のままで使ってる(rootも初期値)

一応覚えてる限りで
・NOXエミュ5.1を作成・実行
・ツイッターをDL(実機からデータ引き継ぐため)
・ツイッターを登録
・目的のアプリをDL
・アプリをツイッター経由でデータ連動

この辺りまで来ると
・Google Pay
・Google Play ゲーム
のアイコンや認証ポップアップがでてくる

このあたりで、課金可能になってると思う

あとは通信の安定やゲーム遅延を避けるために
・通知＞アプリ でツイッターやGoogle系をOFF
・位置情報をOFF
とかする