別の方法をさぐるという事でスマホ内のターミナルからcpやmvを試すというアプローチを試しています。
アテにしていたGNURoot Debianが、インストールは出来るが起動に失敗するという挙動でした。
作者のほうでも起動できず諦めたようです。
旧バージョンを持っている人は自動更新等で書き換えられる前に保存しておく事をオススメします。
作者はUserLAndで代替する事を勧めていたので、いまUserLAndで検証中です。

引き続き、
ファイルのタイムスタンプを変えずにコピーや移動をする
方法について情報をお待ちしています。