PCとスマホで楽曲のフォルダ構造を極力合わせておいて
Poweramp からexport したプレイリストをPCにコピーして中身確認して適宜PC のパスに合うように編集してから
iTunes の import playlist する感じ？