>>22
未検証で恐縮だけどこの方法を試してみて
「メニューボタン (root不要)」と「Octopus」の合わせ技
前者で音量/エンター/上下左右等を全て配置して、後者でゲームパッドにタッチマッピングする
アプリ起動する順番で挙動が変わるかもしれない
root取れるならtincorekeymapperかsixaxiscontrollerが正解だと思う