FireTVの出力する音が小さいんじゃなくて、コンテンツの音量設定が小さいのでは?