58だけど追伸。
dtab01とM3lite10 wifiモデルを持っていたときに、ポケットルータに格安のデーターSIMで、Agps使えない状態でカーナビに使った事あるけど...

M3lite8とM3 8.4のlteモデルで、Agps使える状態でカーナビに使ってる時と動作変わらなかったので、カーナビならsimは関係ない気がするよ。

もし通信を疑うなら、まだGoogleMapのオフライン機能で日本エリアの地図がダウンロード出来ないから、オフライン機能で予め日本エリアの地図をダウンロードしといて、ナビで使えるアプリMaps meとかを試して、どうなるかだね。