リネームに失敗してるのでは？
ファイルマネージャーだけ再起動して確認してみて
確実にやるならadbでやるといいよ
まあ、remount必要なこともあるけど