アプデで英語タイトルが再生画面では日本語タイトルになった