>>375
PCでADBが使える環境なら例えば
adb shell wm overscan 0,0,80,0
みたいにすれば右端がずれ込む。
ちなみに数値は左,上,右,下の順で負数値でも可。
コマンド送信で即反映されるのでテレビを見ながら微調整するのがよい。