FooViewで文字列取得出来たので要素削除が誤爆してる訳では無いっぽいことを確認

sleipnirのユーザーCSSで順番にtable要素を非表示にしていったところ、「自動車用品売れ筋ランキング ベスト3」を含んだtable要素(*)が巨大化+最前面配置によって、他の要素を隠蔽していることがわかった
「img+img+table」を非表示or削除すれば普通に表示されるようになるハズ
bromiteでは(たとえjsを無効化しても)残念ながら対処不能

(*)コメント「%AD_KIJI_UN_RANK%」のすぐ上のtable