>>578 のは下記だけなので、手が込んだなんて言えないくらい簡単
そもそも、yuzuのwikiにuserscriptを使ったユーザースタイルシートのことは載っているし、
スピードダイヤルのCSSはGitHubにあって、もともと公開されている情報なので

// ==UserScript==
// @name         Add CSS
// @description  Add user style seet
// @grant        none
// @version      2.1
// @include    berry://speeddial
// ==/UserScript==
const css = document.createTextNode(`
.box {
  background: linear-gradient(-225deg, transparent 15px, #fff 15px);
  box-shadow: 2px 2px 2px rgba(0, 0, 0, 0.2);
  margin: 20px 0px;
  padding: 10px;
}
.search {
  border: none;
}
`);
const addCss = document.createElement('style');
addCss.appendChild(css);
document.head.appendChild(addCss);