>>928
名称と使われ方の名前が違うって感じなのか
もしかして良い和訳が出来ず単純に翻訳しただけの名称で誤魔化してるパターンかも