>>696
ボタンでTWRP起動するには電源を切り（充電したりパソコンに繋がないようにしてください）、電源ボタンとボリューム上をYour device has been unlocked~が出るまで押し続けます
Your device has been unlocked~が表示されたら指を離します。ここで離さないと強制シャットダウンが働いて電源が落ちます

TWRPを入れ替えたらdataパーティションがマウント出来ない件ですけど、私も一度Lineageを焼き、その後d-01j（M3）用TWRPを焼いた事がありますがその後またLineage用TWRPに戻しても問題無かった記憶があります
もしどうしてもdataパーティションがマウント出来ないなら一度TWRP上でreboot→recoveryでTWRPを立ち上げ直してみてください
それでも無理ならFormat dataするか、ドコモ初期ROMに戻すしかないかもしれません