開発者サービスが必要なら、当面は諦めておきます。
銅貨だけの Yotube は、ブラウザ経由で利用出来ているのですが、Yotube Music はそれが出来ないので apk を入れて何とかなるかと、浅はかですた。