BSTweaker 5がBlueStacks 4.240に対応してないので
コレができなくなりました。

「BlueStacks\BlueStacks\Engine\Android」内にある「Data_0.vdi」が大幅に減った。
Tweaker 5起動 → BlueStacks起動 → Utilsタブ → 画面下「With childs」にチェック
→ 「Before」に総容量が表示されたら「Apply」ボタンを押す
→ 100%になるまで数分待つ → 「After」に結果が表示されたら成功
→ 自動で再起動されるので環境設定からストレージで容量を確認

BSTweaker 6でコレと同じ作業をするにはどうすればいいのか
誰か教えてくれないでしょうか。