650 検索順位ランキング[] 2020/02/15(土) 19:04:36.96 ID:B8+tdkaK
10位 https://bellthrough.com/diary/gingatetudou999
二位のパクリ元となった疑いがあるブログが十位圏内に。訳は一応「もう長い、長い旅の終わりにたどり着いたと思ったんだ」となっていますが、後から
「『以前、終わりに着いた、とそう思った。』(中略)これだと終わりに着いて終了してしまいます」
「終わりのない旅に出ているわけですから。これは、歌詞の意味にそぐわないと思うので キチンと文法を書くのであれば 『終わりに付くものだと、ずっと思っていた。』」
と、わけのわからない理屈で「歌詞が文法的に間違っている」と主張します。
実際にはもちろん「終わりに着いたと思ったが終わっていなかった」という話に不自然な点はなく、
変なのは歌詞の文法ではなく「終わりに着いたと『思った』だけで終了」という解釈の方です。
また、「昔の僕は『終わりがあるんだろうな〜』と思い続けていた」という内容にする為に
歌詞をI thought I had reached the endにする事を提案していますが、どうでしょうか、高校生以上の皆さん、
I thought I had reached the end
は
「『終わりがあるんだろうな〜』と思い続けていた」
という意味になっているでしょうか?かなり簡単な問題ですね。
これは解釈や芸術性や言葉遊びとは関係ない、「テストならバツ」の純粋な文法の間違いです。
英語講師を名乗る べるさんの実力は、実際の記事を見る限り「高校二年生への進学が危ぶまれる程度の能力」です。
非常に問題がある記事と判断できます。
ニュース
- 【台湾不支持へ】トランプ米大統領、米中首脳会談で「台湾独立を支持しない」と発言… ★3 [BFU★]
- 「ほぼ全人類が永久に失業する」Anthropic研究者がAIの未来を予測★4 [♪♪♪★]
- 高市首相 訪中出迎えのタラップに「40cm超」異常な段差 左手で機体の一部を掴みながら、なんとか右足を下ろす★2 [♪♪♪★]
- 高市総理 トランプ大統領との電話会談を調整 [煮卵★]
- 【旭川】ゲームセンターなどで大暴れ 3歳と5歳含む男女9人に暴行しけがさせる 女を逮捕 10/30にも同ゲーセンで現行犯逮捕 [七波羅探題★]
- 【ゲーム】 「グランド・セフト・オート」最新作 13年ぶり発売!レビューサイトでほぼ満点 ソニーにも追い風 [阿弥陀ヶ峰★]
- 【朗報】米中ロ、平和宣言 [519511584]
- 佐々木希、写真集発売 [507895468]
- お前らがリアルでは秘密にしてること
- マンションのやつってトイレ詰まったら自分の上に住んでるやつのトイレも詰まるの?
- タイヤ交換って自分でやるの怖くね? [677076729]
- トランプ大統領「台湾独立を支持しない!」統一教会国家滅亡の危機wwwwwwwwwww [856698234]