>>480
NAS経由ならFolderSyncもNAS（smb）対応してるからラズパイとかに繋がなくてもWiFiで繋げてLAN内のNASフォルダとsmbで同期できるよ
iOSの方はsmb同期できる良いアプリあるか知らないですが
簡単にやりたいならiOSもクラウド同期するアプリくらいあると思うのでNAS使わずにクラウドストレージにiOSからアップして、pixelもFolderSyncとかで日次とかでクラウドから落としてpixelからフォトに自動で上げる、pixelのストレージが無くなりそうになったらクラウドからファイル消してFolderSyncの同期でpixelからも自動で消すとかかな