アカウント2つ持ってて両方でログインしました
アカBのライブラリからインストールしてアプリのデータを復元しました
これをアカAに移行させることはできませんか？

なんらかの方法でバックアップをとり
アプリをアンインストール、アカBのライブラリから削除
アカAでインストール、という手順を踏むしかないでしょうか？

両方でログインしている場合、アカを切り替えてインストールしても
アカBのライブラリから復元したことになるようです
一括削除もできないし検索もないので辿っていくしかなくライブラリから消すのもなかなか大変そうですが……
PCでもライブラリからの削除はできないようで