>>87
アプリが音量の操作をしようとしたときの挙動は機種によって変わるので具体的な機種名を出すべきだと思う。

自分の環境の場合、試した限りではこれしか方法がなかった。

A1: Java Function [ Return:(AudioManager)am Class Or Object:CONTEXT Function:getSystemService
{Object} (String) Param:audio Param: Param: Param: Param: Param: Param: ]
A2: Java Function [ Return:%test Class Or Object:am Function:adjustStreamVolume
{} (int, int, int) Param:1 Param:101 Param:0 Param: Param: Param: Param: ]

参考用
https://developer.android.com/reference/android/media/AudioManager#adjustStreamVolume(int,%20int,%20int)

ちなみにA2の101はトグル用の値で-100を指定するとミュートに、100を指定するとミュート解除。
あとミュートのアイコンが出なかったり、手動で解除するときの挙動が怪しい。