曲げるだけでいいなら連番の円形使ってそれっぽくできた
『モード』を自作に、『数式』を
$tc(cut,"表示したい文字列全体",index-1,1)$
に、『現在の値』を色変えたいとこまでの文字列の長さに設定して、前面背面の色を変える

どれくらい曲げるかとかは『数』とか『スタイル』をいじる(『数式』のとこで表示したい文字列の後ろにダミーの文字列入れておくと調整しやすいかも)

ひとつにつき2色しか設定できないから使いたい色がたくさんあると面倒だけどこれくらいなら同じの3〜4つくらい色変えて重ねれば作れる
問題は何個も重ねると文字の縁が少し滲んで見えるとこ
https://i.imgur.com/7V8wnTe.jpg

数式↓
https://i.imgur.com/9dPSPLU.jpg
現在の値↓
https://i.imgur.com/8ezoIUx.jpg
数↓（天気の文字列の長さだけ減らして調整）
https://i.imgur.com/H3lsEWc.jpg