これね（一部ちょっと修正しといた）


Android4.0〜4.3で書き込み時に「もう新しいのにしましょうね」エラーが出る場合は、FilterProxyというアプリでUAを偽装することで回避できます

【User Agentの変更方法まとめ】
FilterProxyを入れる
「ヘッダ」画面で、
名前: User-Agent
値: Monazilla/1.00 2chMate/0.8.10.68 Dalvik/2.1.0 (Linux; U; Android 10; [型名] Build/[ビルド番号])
を入力して追加
ChMateの設定の実験的のProxyに「localhost:8000」と入力

※[型名]と[ビルド番号]の部分には、端末の実際のものを入れるか、もしくは適当な文字列を入れる（[ ]は不要）
※ChMateのバージョン部分は実際のバージョンに合わせること(今なら0.8.10.100など)

なお、FilterProxyによるUA偽装はAndroid4.xでのみ使用できます（Android5.0以降ではChMateの通信にHTTPSを利用するためUAを改竄できない）
以前は古いChMate0.8.10.10を使えば泥5.0以降でも偽装できていましたが、現在0.8.10.10は「当分お断りしています」で書き込めないのでこの方法は使えなくなりました